Rubaiyat - چوارینەکان

سەیر سەیر، چیم هەیە ✦ بەلام بروانە چیم پێیە

هەمووی هەر ووەشەیە ✦ چۆن دنیا هەر ئەوەیە

ئاوارە بووم لە ململانێی نایەکسان بەرامبەر هەر چوار دڕندە، ئاخ کە دابڕام لە داوێنت ✦ لەبیرمە لە هەندەرانیش سەختی هەورازو نشێوت، نێرگزی گەشاوەی دەشت و داوێنت

بە دڵمە دۆست و دەزگیران لە خڕێو دۆڵان، ماچوومووچی ئێوارەی سەرکانی لە داوێنت ✦ لەزەینمە چوار وەرزت، چوارچێوەت، بە چوار خۆ بگرەوە ئەی وەتەن، دەستم بە داوێنت

له‌ چاوانی خۆمەوە بڕوانه‌ من ✦ با چاوی تۆ ببینێ دەردی ده‌رونی من

له‌ ئازاری گه‌ل هه‌تا تاوانی من ✦ سه‌رگه‌ردانه‌ له‌‌ ناو گه‌ردون ئاهی من

ئەی ژیان، من لە منداڵیەوە هەر هەڵاتم ✦ ئاخ گیان، بروانە من چەن بێ دەسەڵاتم

ئەرێ، من لەبەر بێ دەسەڵاتیم داهاتم ✦ ئاخ بۆ جامێک بادەی ئازادی لە ووڵاتم

بەسە خەیاڵ، شێعر و پارانەوەش ببێت بەس ✦ کاتی دەلیل، هۆکارە و مەنتق، ناوەستم تاس

مەچەقێ لە ژیانی بێ ئەنجام وەک بێ کەس ✦ خووسرە لێی هەڵکە قۆڵی راست، چەپە بەس

خوسرەو بگرەوە گڕ و تین وەکوو سەردەمانی لاوی ✦ با شەماڵ بیبا بیرەوەریەکانت بەسەر دەرو دۆڵ و دەراوێ

لە لووتکەی چیای پیرۆزیشەوە بەرەو کانیاو و سەرئاوێ ✦ ڕێبازت داپۆشێ ووڵات وێنەی تیشک بەسەر هەموو لاوێ

ژیانی سەختم لە کوێستانەوە هێنا سەرانسەر لە سەربەرزی ✦ لە گەرمای هاوینی گەرمەسێر دانەهێزا و لە سەرما نەلەرزی

بەرەوژێر کەوتمە پێچ و پەڵای پرچی بەژن شۆڕێ بێ بەزەیی ✦ شۆڕی کردەوە سەر لە چیاوە هەتا داوێنی بە حکمی بزەیێ

هەر لە لاوی ڕا هاتم باڵ بکێشم هەتا سەری سەر ✦ هەر سەرم دەکێشا بە باڵی باڵکێشاندا سەرانسەر

ئێستاش باڵ بکێشم تاوانبام کە سەرکێشم یەکسەر ✦ هەتا ئاسۆ پەلدەکێشم ئەگەر ئەو جامەش سەربکێشم

بێزام لە پانتایی دەشت، لە شاری درۆی هزر و باسان ✦ سەردەکەوم لە بنار هەتا لووتکەی حەرز و ئاسمان

دەردەکەون هەڵۆ و باز، دەرپەرن و دەڕەون قل و قاز ✦ چ خۆشە سەر لەو بەرزیە، با نەنێمەوە سەر ئاسان

ئەگەر ڕێت کەوتە توری سینا، مەپرسە ئەری ئیلێهی ✦ بگەرێوە باوەشی زاگرۆس، چیا و دۆڵ و تەلانی

گوێ گرە سکاڵای گەل، بەڵام جوابی لەم ترانی ✦ با دامرێ بڵێسەی دڵ، هەتا سەر لەسەر ڕانی

هەر وەکوو ناتوانین دەستکاری بکەین زەمان ✦ هەر دەتوانین هێندێ تێک بدەین شوێن و مەکان

زمان بەشێکی گیان گرینگتر لە مێشک و ددان ✦ مێشک و شوێن و زەمان بێکەڵکە، گەر نەبێ زمان

نەسیم دێ بە سەر دەشتدا بەرەو باڵای چیا، دێنێ نەوڕۆژ ✦ بڵێی لابات ساردی زستان، ڕاماڵێت رەمەزان، بێنێ نەورۆز

نەورۆز هەڵکا شەماڵێ، بژیێنێتەوە رەز، بکات ووڵات پیرۆز ✦ با جەستەی گەل بژیتەوە و منی وەرەز بە ئاوی ڕەز دڵخۆش

بڕوانە کاتێ ڕۆژ دەگاتە ئێوارە، بەندەنی شاخیت لێ دیارە ✦ زەردەپەڕە و لووتکە روونە، ئاڵ و کاڵ وەکوو گەردنی یارە

لە بەرزی تۆوە سەربەرزە گەل، لاوی بەتین لەگەڵ نازدارە ✦ دێنێت شەوە زەنگ، بەڵام ڕۆژهەڵات دیسان تیشکت دیارە